Die Besiedlung der Galaxien geschieht meistens in der Nähe des "Start-Gürtels" ( ca. 710.000 Lj) und nahe am Zentrum.
Dazwischen - also 50.00 Lj bis 500.000 Lj - ist's eher dünn besiedelt. Viele Spieler fangen im Startgebiet an und porten dann bald in Zentrumsnähe.
Auch in der Nähe der Ausgänge schwarzer Löcher oder bei Expeditionsgebieten sind besiedelte Gebiete, aber der Rest.... Ich vermute, dass weniger als ein Promille der Sterne bekannt sind - und das nur für Euklid.